Voz pasiva en inglés

¿Qué es la voz pasiva en inglés?

La voz pasiva en inglés se forma con el verbo be y el participio pasado. El sujeto recibe la acción. Se usa cuando no se sabe quién la hizo, o cuando eso no importa.

The classroom is cleaned every day habla de la sala, no de la persona que la limpia. En activa, alguien limpia la sala. En pasiva, la sala queda al inicio.

Cómo se forma

Presente y pasado

En presente simple se usa am, is o are, más el participio. I am invited. The classroom is cleaned. The rooms are cleaned.

I lleva am. He, she e it llevan is. You, we y they llevan are. Un sustantivo en singular, como the classroom o the money, lleva is. Uno en plural, como the rooms, lleva are.

En pasado simple se usa was o were, más el mismo participio. The money was found on the floor. The windows were cleaned yesterday. I, he, she e it llevan was. You, we y they llevan were.

Solo cambia be. El participio no cambia de tiempo. En negativa se agrega not: The classroom is not cleaned on Sunday. En la pregunta, be pasa al inicio: Is the classroom cleaned every day? Was the money found on the floor?

El participio no es siempre el pasado simple

Regulares e irregulares

En los verbos regulares, el participio termina en -ed. Clean pasa a cleaned. Produce pasa a produced.

En los irregulares hay que usar la tercera forma. Find, found, found. Make, made, made. Write, wrote, written. La pasiva usa found, made y written.

Found no es founded. Founded pertenece a otro verbo, to found, que significa fundar. En the money was found, found significa encontrado.

Esas terceras formas se repasan en verbos irregulares en inglés.

Cuándo se usa

El agente no se conoce o no importa

En I medio, Inglés pide describir un proceso cuando el agente es desconocido o no importa. El objetivo incluye, por ejemplo, the money was found on the floor, rooms are cleaned daily y plastic is produced from oil.

Rooms are cleaned daily habla de las salas. No nombra al auxiliar. En el colegio puedes escribir The classroom is cleaned every day. El foco es la sala.

Si el agente sí importa, se agrega by y la persona. The classroom is cleaned by the students. By no va si la tarea no pregunta quién hizo la acción.

Un verbo sin objeto no pasa a pasiva. Sleep, arrive y go no reciben un objeto directo. The classroom is slept no es una oración de este tema.

El resultado queda primero

La pasiva también sirve cuando el resultado importa más que la persona. The bread is kept on wooden shelves pone el pan al inicio. No hace falta decir quién lo dejó en el estante.

Plastic is produced from oil funciona igual. El proceso queda primero. Las fábricas pueden quedar fuera si la tarea no las pide. Si las pide, se escribe Plastic is produced from oil by factories.

Ejemplo resuelto

Situación

En Inglés te piden pasar tres oraciones a voz pasiva. (1) The janitor cleans the rooms every day. (2) Someone found the money on the floor. (3) Factories produce plastic from oil.

Resolución

(1) The rooms are cleaned every day. El objeto the rooms pasa a sujeto. Es plural, así que lleva are. Clean es regular: cleaned. Every day marca presente. El auxiliar no es el foco, así que by the janitor puede quedar fuera. Si la tarea pide el agente, la oración es The rooms are cleaned by the janitor every day.

(2) The money was found on the floor. El objeto the money pasa a sujeto. Es singular y la acción ya ocurrió, así que lleva was. Find es irregular: find, found, found. El participio es found, no finded ni founded. Someone no se conoce, así que no se agrega by.

(3) Plastic is produced from oil. Plastic es singular y el proceso es presente, así que lleva is. Produce es regular: produced. Las fábricas no son el foco.

Cómo revisar la tarea

Primero marca el objeto de la oración activa. Ese objeto es el sujeto de la pasiva. Después elige am, is, are, was o were según el sujeto y el tiempo. Al final va el participio, no el infinitivo.

Si la oración activa está en pasado, was o were no se reemplazan por is o are. Was y were se ven en pasado simple en inglés.

En presente perfecto, be va en participio: has been o have been, más el participio del verbo principal. The classroom has been cleaned. I, you, we y they llevan have been. He, she e it llevan has been. Ese tiempo está en presente perfecto en inglés.

La función de describir procesos, cuando el agente no importa, está en el objetivo de Inglés de I medio.