Declaración Universal de los Derechos Humanos

¿Qué es la Declaración Universal de los Derechos Humanos?

La Declaración Universal de los Derechos Humanos es el texto que la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó y proclamó el 10 de diciembre de 1948, en su resolución 217 A (III). No es una ley de un solo país. Es el documento en que esa Asamblea dice que la libertad, la justicia y la paz tienen por base la dignidad de todas las personas y sus derechos iguales. El texto oficial en español, publicado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la llama ideal común por el que los pueblos y las naciones deben esforzarse.

Si la tarea pide qué es, la primera oración alcanza: es la declaración adoptada el 10 de diciembre de 1948 por la Asamblea General de la ONU. No la confundas con la página de derechos humanos fundamentales. Esa explica qué son los derechos. Esta explica el documento de 1948.

¿Dónde se aprobó y con cuántos votos?

La Biblioteca Digital de las Naciones Unidas registra la resolución A/RES/217(III)[A] en la 183.ª sesión plenaria, el 10 de diciembre de 1948, durante el tercer período de sesiones de la Asamblea General, reunida en París. El archivo del diario The Guardian, del 11 de diciembre de 1948, sitúa esa adopción en el Palais de Chaillot, en París. Una foto de las Naciones Unidas del 9 de diciembre de 1948 muestra a una delegada de India hablando en ese mismo palacio, antes de la adopción.

El acta en español de esa sesión, A/PV.183, dice que la Declaración quedó aprobada por 48 votos a favor y 8 abstenciones. No hubo votos en contra. La ficha de votación de la Biblioteca Digital confirma 48 a favor, 8 abstenciones, 2 que no votaron y 58 miembros con derecho a voto. Chile aparece con voto a favor. Las ocho abstenciones que nombra el acta son Bielorrusia, Checoslovaquia, Polonia, Arabia Saudita, Ucrania, la Unión Sudafricana, la Unión Soviética y Yugoslavia.

El edificio de la foto es el Palais de Chaillot, visto desde los jardines del Trocadéro. Las personas, las fuentes y el auto son de ahora: la foto es del 19 de julio de 2022, no del 10 de diciembre de 1948. Sirve para reconocer el lugar, no para ver la sesión.

¿Qué dice el artículo 1?

El artículo 1 del texto en español dice: «Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.» El mismo texto sigue hasta el artículo 30. No hace falta copiar los treinta en una tarea corta. Sí hace falta no mezclar el artículo 1 con otro.

El artículo 26 es el de la educación. Dice que toda persona tiene derecho a la educación, que la educación debe ser gratuita al menos en la instrucción elemental y fundamental, y que la instrucción elemental será obligatoria. Si la pregunta es sobre el colegio, cita el 26. Si la pregunta es sobre la idea de igualdad, cita el 1.

El preámbulo agrega otra frase útil para Historia: considera esencial que los derechos humanos sean protegidos por un régimen de Derecho, a fin de que el hombre no se vea compelido al supremo recurso de la rebelión contra la tiranía y la opresión. Esa frase no reemplaza el artículo 1. Explica por qué el texto liga los derechos con la ley.

¿Quiénes prepararon el texto y por qué el póster dice «del Hombre»?

El Instituto Nacional de Derechos Humanos de Chile nombra, entre quienes prepararon el documento, a Eleanor Roosevelt, de Estados Unidos, y al abogado chileno Hernán Santa Cruz. También nombra a René Cassin, de Francia, a Charles Malik, del Líbano, a Peng Chun Chang, de China, a representantes del Reino Unido, de Australia y de la Unión Soviética. Santa Cruz es el nombre chileno que puedes usar si la tarea pide un dato de Chile en la redacción, no en la votación. En la votación, el dato de Chile es otro: el país votó a favor.

En noviembre de 1949, en Lake Success, Nueva York, Eleanor Roosevelt sostiene un póster en español. El título grande dice «Declaración Universal de Derechos del Hombre». Esa es la fórmula del póster y también la del acta A/PV.183. El texto que hoy publica la Oficina del Alto Comisionado se titula «Declaración Universal de Derechos Humanos». Las dos fórmulas existen. En una tarea de ahora, usa Derechos Humanos, que es la del texto oficial vigente, y no corrijas el póster de 1949 como si fuera un error de imprenta.

Ejemplo resuelto

Situación. En Historia de II medio te piden explicar, en un párrafo, qué es la Declaración Universal de los Derechos Humanos y mostrar un artículo con un ejemplo de la escuela.

Resolución. La Declaración Universal de los Derechos Humanos es el texto que la Asamblea General de la ONU adoptó y proclamó el 10 de diciembre de 1948, en París, por 48 votos a favor, ninguno en contra y 8 abstenciones. Chile votó a favor. No escribas que es una ley chilena. Si el ejemplo es la escuela, usa el artículo 26: toda persona tiene derecho a la educación y la instrucción elemental será obligatoria. Si te piden la idea de igualdad, cambia al artículo 1: todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. El objetivo HI2M OA 22, de II medio, pide analizar el concepto de derechos humanos y la institucionalidad creada para resguardarlos a nivel nacional e internacional. Esta declaración es la pieza internacional. El régimen de Derecho, que el preámbulo nombra, se estudia en otra página.

Cómo responder si te preguntan qué es

La primera oración responde la búsqueda: es la declaración adoptada el 10 de diciembre de 1948 por la Asamblea General de las Naciones Unidas, resolución 217 A (III). Después van el lugar, París, y el resultado, 48 a favor, 0 en contra y 8 abstenciones, con Chile a favor. Cierras con un artículo, no con los treinta: el 1 si preguntan por la igualdad, el 26 si preguntan por la educación.

Conoce más recursos y opciones de estudio en Colegio Online Brincus.